维族教师的担忧

维族教师的担忧

 

王力雄

 

2006年我去新疆时,看到维族教师人心惶惶,因为原本全部用维语教学的民族学校,开始转向用汉语教学,学校因此要求教师必须考过汉语八级,能用汉语授课,否则就下岗。虽然学校分批送教师去内地培训汉语,但是对年纪比较大的教师,在内地学半年一载,难道能真正掌握汉语吗?我遇到一位专教汉语的教师都考了三年才考过汉语八级,遑论其它教师。

 

而在同时有汉族教师和维族教师的学校,维族教师被要求通过汉语考试,否则不能上岗,汉族教师却不考维语,让维族教师觉得十分不公平。既然是维吾尔族自治区,法律上维语和汉语地位同等,都是官方语言,只考一种语言合理吗?新疆大部分汉族教师都是一点维语不会,如果学校开汉语课,本应由汉族教师教,可是他们不会维语无法教维族学生,结果还得由发音不准的维族教师去教。当局虽然口头号召学维语,汉族教师实际就是不学。

 

维族教师要通过汉语考试,一般只好找人代考。我认识一个维族朋友常给人帮这种忙。他的汉语不但日常交流没障碍,还可以和我深入地讨论政治。然而即使他去考,第一次也只考到四级,听力只得了六十二分。其他教师不找人代考,可想根本无法通过。

 

我了解的一所维族小学,1997年有1500名学生,现在只有450名了。空出60多名老师,不知道往哪里可以安排。他们一辈子用维语教书,不可能去汉语学校教书。学校学生锐减的原因,是父母们为了孩子将来好找工作,必须让他们首先学好汉语,于是纷纷把孩子转到汉语学校读书。既然民族学校也要改成汉语授课了,而民族学校的老师汉语不好,孩子学的汉语不正规,那就不如直接上汉语学校。

 

在新疆的城市里,到处可以看到推广汉语教学的宣传板。其中一个上面画着中国陆海空军三个士兵,一群维族青少年围绕他们,上面的标语写着“做好语言文字工作是加强民族团结、反对民族分裂、维护国家统一的需要”。维族人问,为什么关于语言文字工作的宣传板,上面的维族青少年要围绕中国士兵呢?士兵和语言文字工作的关系是什么?这种画是不是在无意中暴露出推广汉语的真正目的呢?

 

2009-9-9

(本文为RFA藏语节目,转载请注明。)

« 上一篇 | 下一篇 »

Trackbacks

点击获得Trackback地址,Encode: UTF-8 点击获得Trackback地址,Encode: GB2312 or GBK 点击获得Trackback地址,Encode: BIG5

发表评论

评论内容 (必填):